Check the following files :
1. Check if the domain is present in this list
3. Check if this file exists
If all the above are giving proper output then run the following :
It will update all users domain and recheck the account or domain in WHM >> List account. It will be listed there.