To update stasts on cPanel server for particular user, use following steps.
1. Restart Cpanel service
service cpanel restart
2. Restart crond service
service crond restart
3. Update stats using following script.
/scripts/runweblogs username
It will update the stats.