You can follow below steps to reset bandwidth of a Domain in cPanel server through Shell :
************************************************
ssh to your server
cd /var/cpanel/bandwidth.cache/
vi domainname.com and/or vi username
replace contents with 0
save and quit
************************************************
