To resolve above error refer following steps.
root@server [/var/cpanel/overquota]#ll | grep your_cpanel_user_name
Once you found out file for your cPanel user name either remove the file or rename it like cpanel_user_name-back etc.
And now browse your webmail but make sure that you have increased disk space for your domain if its really exceeded.
Please fill in your email address to get most latest updates.